__________________________________________________________     143, boul. Léon-Vachon   St-Lambert de Lauzon (Québec)  G0S 2W0   Phone : (418) 889-2002   Fax:      (418) 889-2012   E-mail:  Gilles@soudogaz.com

675, Des actionnaires  Ville de Saguenay (Chicoutimi)  G7J 5B2  Phone : (418) 698-8686  Fax :     (418) 696-6565 E-mail :  Jocelyn@soudogaz.com